Schwierigheid hinget ôf fan 'e type dy't jo leare te learen
Der is in wittenskip dat learjetaal taal hurd is, en, op in manier, is beide wier en net wier. It hinget foar it grutste part fan hokker type fan teken taal dy't jo leare te learen.
Herfoarmingen yn 'e konversaasjeskaaien taal
As jo besykje om tekenens taal te learen foar konversaasjesdoelen, is it eins net it dreech. As mei elke taal, nimt gewoan tiid, mar wurdt gewoan yntuïtypt as jo mei oaren op ien-ien-ien begjinne.
As tiid trochgiet en jo it útwreide sprieding fan ekspresje yn 'e tekenskategory fereaskje, ferbettere jo flugzens. It is sa ienfâldich as dat.
Mei dat sein wurdt, learje elk taal nei in bepaalde leeftyd mear útdaging as do it as jo jong binne. Boppedat hawwe jo, mei tekennaal, algemien de fermogen net yn 'e taal te dûken bûten de lessen. Yn in protte gefallen kin jo ynteraksje beheind wêze oan in ienige famyljelid dy't douw is. As dizze persoan in bern is, dan kinne jo doelen en behoeften folle oars as as jo kommunisearje mei in folwoeksene. Dat kin beheine hoe hoe flugger as stadichoan jo flugânsje yn 'e taal krije.
In oare útdaging fan learjetaal is dat de gemiddelde snelheid fan kommunikaasje yn in maatskiplike ynstellings faak oerweldigje kin, benammen as jo yn in groep binne. It nimt kommunikaasje nei in folslein oare nivo en freget om jo master-eagen sjen te litten om better te navigearjen fan it jaan fan nimme fan mienskiplike ynteraksjes.
Op 'e flip side, foarkom as jo oersetten waarden foar in húshâlding yn in groep minsken te hearren. Hokker dielen fan in petear dogge jo te tekenjen om te ferwizen wat der wier is? It kin sels probleem wêze oan dy feardigens yn ien-op-ien of kommunikaasje.
Om it proses te begjinnen fan it learen fan konversaasjeskaai te begjinnen, kinne jo kontakt opnimme mei jo steateferiening fan 'e National Association of Deaf (NAD) foar referinsjes nei lokale kolleezjes, universiteiten, skoallen en community-basearre ferienings dy't adult-teken sprekke .
Sawol hoe "hurd" it is, dat feroare fan persoan nei persoan. Oan 'e ein is it lykas elke oare taal. Nim it ien stap op in kear, net ûntsurke, en jo sille it wierskynlik hurder as jo foarstelle.
Challenges yn in profesjonele ynstellings
As jo besykje om tekenens taal te learen foar profesjonele of technyske doelen, kin it dreech wêze. Ien fan 'e oanfragen behannelje minsken as it learen fan' e American Sign Language (ASL) is dat it nedich is om "Ingelsktinken te ferminderjen" en op ôfstrakte en oare feardichheden te hâlden om dynamysk en genôch te kommunisearjen.
Hoewol in persoan in grut tal spesjaal krije kin yn in konversaasjesje mei basisfingerspelling en fonetyske feardigens (hân- en symboalysjes dy't it lûd fan sprutsen Ingelsk fertsjintwurdigje), in profesjonele ynterpret nedich foar spesifike skaaimerken as de mooglikheid om ferskate talen en profesjonele lexikons yn echt-tiid.
Boppedat is der gjin nûmer universale tekens foar tolken. Elk lân hat in eigen teken taal mei regionale dialekten en referinsjes dy't net minder komplek wêze as dy yn sprutsen taal brûkt.
De wichtichste útdaging om in profesjonele interpreter te wurden is net sa folle problemen, mar ûnderwiis. Om dit te dwaan soart typysk in minimum bachelorstudium yn ASL-ynterpretaasje mei in fakultatyf sertifikaasje troch in bestjoerlik lichem lykas de Registry of Interpreters foar de Deaf (RID).
Dyjingen dy't wolle as ynterpretearje yn 't ynstudearjen, medyske, rjochtlike, wittenskiplike, technyske of ynternasjonaal politike gebieten in ferfange groep hawwe mei ekstra flugânsje yn it pressketten gebiet fan praktyk.
Guon fan 'e kolleezjes dy't ASL-graden yn' e USA oanbiede, binne:
- Gallaudet University , Washington, DC (bachelor en master)
- Northeastern University, Boston, Massachusetts (bachelor)
- Clemson University, Clemson, Súd-Carolina (bachelor)
- Rochester University of Technology, Rochester, New York (bachelor)
- Westlike Oregon Universiteit, Monmouth, Oregon (bachelor en masters)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (bachelor)
- St. Catherine University, St. Paul, Minnesota (bachelor)
- Purdue University, Indianapolis, Indiana (bachelor)