Wylst faak ferwiderje, binne de ferskillen yn betsjutting fan mate!
De Ingelske taal kin heulendich wêze, sels oan native speakers, en harkers faak fine trije lykwols-ferskillende wurden joargje as misbrûkt yn konversaasje - benammen as in griemende harker de ferkearde termyn harket op in begraffenis , begraafplak of memorial tsjinst. Dit artikel biedt de definysjes foar ynkultuer, ynterimint en ynternimming, lykas de krúsjale ferskillen tusken dizze gewoan ferwiderde wurden.
Untwerp (n.), Inurn (v.)
Definysje : Om de kremearre oerbliuwsels fan in ferstoarne minske of dier yn in urn * te pleatsen .
Wylst jo wierskynlik wêze dat "ûntslach" in relatyf moderne term is ûntstien troch it emulearjen fan it wurd "ynterming" fanwege it ferheegjen fan populêrens fan 'e kremaasje , it gebrûk fan "ynurven" yn' e Ingelske taal komt wer werom ta de tiid fan ien fan William Shakespeare's meast ferneamde toanielstikken, Hamlet . Publisearre yn 1602, brûk de ol 'melancholieprins fan Denemark sels sels de term by it freegjen fan' e geast fan syn ferstoarne heit wêrom't er omheech giet as hy en oaren earder "seach rêstich ynrûn" (Akte I, Skeven IV). Dat sei, it gebrûk fan "ynunje" yn 'e Ingelsken is sûnder dûbeld yn' e twadde helte fan 'e 20ste ieu doe't kremaasje as in foarm fan lêste lichemanslach begon te akseptearjen yn' e Feriene Steaten.
* It hjoeddeiske Ingelsk wurd "ynurmen" betsjut yn 't algemien it plakken krêftige oerbliuwsels of " ezels " yn in urine te pleatsen, mar yn guon kultueren, lykas Sina, is it net ûngewoan om de net ferstoarne bliuwe fan' jier en sûkerreitsje de skeletalbezen yn in grutte ierdewurk.
Technysk is dit in fertsjinwurding, en de auteur hat yn 2008 in sa'n seremony yn Hong Kong sjoen.
Interment (n.), Inter (f.)
Definysje : Om de oerbliuwsels fan in ferstoarne minske of dier yn 'e grûn te pleatsen, bgl. Ierde begraffenis ** .
It Ingelske wurd "ynterming" ûntstie somtiids tusken 1300-1350 en wurdt faak brûkt troch fergunningstsjinsten en begraafplakkers lykas it publyk.
In diel fan dat wurd hat syn genesje oan it Latyn wurd "terra" of "ierde" - dy't ek ús Ingelske wurden "terrestrial" en "terras" joech.
** Troch it linguïstyske oarsprong ferwizigje it Ingelsk wurd "ynterminte" meast it begraffenis fan 'e minske of it dier bliuwt ûnder de grûn, mar dit is gjin fereaske. Hoewol in protte persoanen yn 'e ferline binne, binne in protte persoanen "ynterrede" yn in sarkofagus, mausoleum of grêf boppe grûn, en it is sels korrekt te sizzen dat "in kremearre yndividu' grûn yn in kolumbariumnich.
Internment (n.), Intern (f.)
Definysje : Om in persoan / groep fan minsken as bedriging te behâlden of te beheinen .
Minsken dy't arresteare binne foar it fertsjinjen fan in misdied binne ûnderwerp fan 'ynternearring' - of, yn 'e mienskiplike folkstelling, wurde se "yn' e slachter toanen." As jo it signifikante ferskil ûnthâlde, kin in inkele "N" tusken "ynter" en "yntern" meitsje, wierskynlik sil nea wer ferjitten wurde wêrom't ien dy't de dea fan in ljeafde rypje kin by it hearren fan in relative of freon freegje: "Ja, har heit waard dizze moarn 'ynternearre'. "
Boarne:
"Interment." Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers.
"Inurning." www.word-detective.com .