Deanne Bray-Kotsur is in aktrise dy't faaks meast erkend is foar har haadrol yn Sue Thomas: FBEye. As earste deaf personiel starte yn in televyzje-rol, Deanne Bray (sa't se doe bekend wie) ferparte de manier foar oare non-hearing-akteurs.
Sue Thomas: FBEye is oarspronklik útsteld op it Pax Channel fan oktober 2002 oant maaie 2005. Yn april 2009 gie Sue Thomas werom nei Animal Planet mei in twa-oere premiere, doe moandei moandei om 9.00 oere ET / PT (8 oere yn 't CT) .
Op de show spile Bray in deaf FBI-meiwurker basearre op in echte libbene persoan dy't wurke foar de FBI, assistearre troch har harksitter Hui Levi. Bray-Kotsur's man, Troy Kotsur, is ek dead en ferskynt op it programma. Hjir besykje se har ûnderfinings op 'e show.
Deanne Bray-Kotsur en houlik Troy Kotsur Interview
Hoe fielle jo dat de earste deaf personiel west wie fan 'e stjer fan in TV-programma?
Ik wist net dat ik de stjer fan FBEye wie oant ik myn namme op 'e boaiem fan' e rolblêd ferwachte dy't ferwachtet om akteur nûmer 22 of 17 te wêzen.
As myn eagen trochgean om op 'e top fan' e list te gean, dan wie it ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Actor nûmer ien ??? Ik wie skokt.
Ik tink dat it wie in gewoante tinken fan myn, "Der is net sa ding as in dôve karakter dy't de lieding is." Dingen binne mei dizze show feroare! Mei tank oan de echte Sue Thomas dy't de skriuwers en produksjers stimulearre om in dôf-aktrise te finen om har te skilderjen.
"In harkjende aktrise sil myn paad fan 'e stilte net folslein begripe," sei de echte Sue.
Och, ik wist net dat de show in ein TV-searje wie. Ik leaude it wie in twa oeren TV-film. In TV-searje ?! Dat is noch better! Ik hie in prachtige rit.
Wat wie dyn favorite episoade fan Sue Thomas? What was Troy's favorite episode?
Myn leafste ôflevering fan Sue Thomas is de pilot (de earste ôflevering) om't in protte fan 'e sênes út' e echte Sue Thomas syn libben wiene en wier bard:
- De hûn springt yn 'e badkeamer te litten om Sue te witten dat immen klopt op' e doar
- It ferlies yn 'e klasse, wylst de learaar leart en de bern har lekker meitsje
- Har ice-skating-ûnderfining [en de dea fan har freon]
- Har reis wurket mei de FBI út in tedium fan fingerprinting om diel te meitsjen fan it tafersjochteam.
Troy: Myn leafste wie " The Signing ," episode # 6. Dat wie in episoade dy't in soad tekenjen hie yn 'e show. "Dizze show wie it earste kear dat de searje yntrodusearre myn karakter, Troy Meyer, dy't in auto-dief wie, en Sue Thomas feroare Troy troch him te lieden yn 'e goede rjochting om in bettere doel foar syn libben te meitsjen. Myn frou by it analysearjen fan 'e sênes, wurkje op ASL-oersettingen en gewoan stipe elkoar 110%, dit wie in oare, ryk erfaring foar my, wurke op' e set mei de cast / crew. FBEye-team en hawwe fantastyske ûnderfiningen yn interaktyf mei har en hat safolle fan harren leard.
Wat wie de swierste ôflevering fan Sue Thomas te dwaan?
Yn 't algemien wienen de heulste sênes dy't ik as in aktrise yn alle episoades dwaan moasten, de bulldozen wêr't we safolle dekking hiene mei in grutte cast. De bemanning moast foarsichtich wêze yn skerpe skotsjes dy't dúdlik wiene foar Sue Thomas om ynformaasje te krijen fan it lêzen fan lippen. Ik woe faak wol dat it skriuwen Sue soe út 'e kant wie doe't wy grutte gearkomsten hawwe sa.
As jo geweldich binne wêrom't Sue gjin ynterpret yn 'e show yn' e show hat, is it om't de echte Sue keazen hat om tolken yn 't wurk te brûken. Se wie selsstannich en woe op har eigen wêze. Ik besocht myn bêst yn it meitsjen as echt as ik [koe], ek al kinne de skets net flaaikje.
[Bygelyks], lykas it smakke myn eagen, dat is hoe't ik echte hurde konsintreearje yn it krijen fan ynformaasje fan lêslippen. Net maklik!
Somtiden wylst ik de keamer trochrinne, de nije akteurs op 'e show dy't soms [net] seach op my, om't se earder har gesichten hawwe op' e kamera sjen litten, sadat ik de lippen omkeare, mar de kamera skriuwt de efterkant fan myn holle! Ik ha it net soarch as myn gesicht sjen litten is, of net, om't ik it echt as echte meitsje soe as ik [koe]. De skriuwers skreau úteinlik linen dêr't Sue's meiwurker tekene of fingerspielde in wurd of twa om te fellen yn 'e gaten fan wat Sue misse. Of Sue soe werhelje wat se [diene] om dûbel te meitsjen.
Hawwe jo en Troy itselde "dôve eftergrûn", wat skoalle foar de dôve, deselde kolleezje, ensfh.
Troy gie nei syn Phoenix Day School foar de Deaf yn Arizona al syn libben, útsein de lêste twa hege skoaljierren doe't hy mainstreamde omdat hy mear útdaging yn sport woe. Hy gie nei de Universiteit fan Gallaudet, mar wie net gradulearre troch te behanneljen yn profesjoneel teater . Syn herteleden en twa bruorren namen klassen om taal te learen doe't Troy in pjut wie. Hy hie kommunikaasje thús.
Ik bin ynstimd mei in groep düd en hurd fan learende learlingen op 'e skoalle de measte fan myn libben. Ik gie nei de Washington State School foar de Deaf yn 8de klasse en gie werom nei de ynstimbere skoalle. Ik groeide op mei in iennige heit dy't de wurden tekene, mar [waard] net fluggjend yn ASL . Twa blokken nei myn hûs, ik haw in protte tiid mei in dôve húshâlding, de Bisharas, dy't my eksploitearre oan ASL en Deaf kultuer. Myn heit hie lange oeren wurken foar tv-shows. Ik fielde mysels twatalich op te groeien. Ik gie yn 'e âldens mei myn mem yn' t jier en myn mem keazen om net te learen hoe't se te tekenjen .
Hoe krigen jo Troy?
Wy hawwe foar it earst yn 1993 yn Connecticut gearstald, wylst ik in freon by it Nasjonaal Teater fan de Deaf besocht. Troy wie twa jier fan it teaterbedriuw. Dêrnei ferfarde er nei Los Angeles yn 1994 wêr't ik wenne en [we] gearwurke yn ferskate produksjes. Wy klikke net, om't ik net leaude yn it falen foar ien te wurkjen op it poadium. Mei de tiid groeide ús freonskip út. Wy klikke yn 1997 en troude yn 2001.
Hawwe jo in hûdhûn sels?
Ik hie nea in hearshund, mar de húshâlding dy't ik groeide, hie ien yn 'e namme Snoopy werom yn 1980. Troy wol graach ien ienris hawwe.
Njonken hanneljen, wat oars binne jo ynteressearre?
Bewurkje. Ik genietsje fan it bewurkjen fan koarte films dy't myn man en ik sjogge. Troy en ik genietsje tiid te besykjen mei Kyra, ús dochter (harksitting en twatalich), en bewiis fan har humor, ûntwikkeling fan taal en kognitive tinken.
Hokker advys, as jo wolle, jouwe oanmoedige akteurs dy't yn 'e TV-programma starte?
Krij in oplieding en skoalle oan 'e ein. Ik leau dat it ûnderwiis liedt ta frijheid en as jo it hawwe, kinne jo alles wat jo wolle. As jo stjerre yn in TV-programma, meitsje jo it bêste dan en genietsje wat jo hawwe op it stuit.
Hoe binne jo en Troy belutsen by jo lokale dopgemeente?
Wy binne belutsen by in protte eveneminten yn 'e Deaf-mienskip. Ik kaam by de groep Deaf Vagina Monologue dy't yn 2005 oan it Phoenix College kundiget, wylst ik 3 moanne lang swier wêze. Ik joech in fûnsintrum yn Toronto, wylst fjouwer moannen swier binne foar it Deaf Culture Centre Museum dat yn Toronto is. Ik wie in sprekker foar in heule skoalskoalle op 'e Phoenix Day School foar de Deaf en foar in middelbere skoalle yn' e Kalifornje Skoalle foar de Deaf, Riverside [doe] wie ik seis moannen swier. Ik bin op 'e ried fan KODAWest (Kids of Deaf Adults) organisaasje dy't konsintraasje hat, eveneminten, workshops en kampen. KODAWest's motto is: "wêr't bern kinne bern wêze en deade âlders te ferienigjen."
Troy en ik sille Master of Ceremonies (MCs) wêze foar de Greater Los Angeles Council op mids maaie 2009. Wy binne MCs by Norcal (Deaforganisaasje yn Noard-Kalifornje) en DCARA (yn Berkeley) . Troy wie dwaande mei Marlton's (in skoalle yn Los Angeles) karriêre deiboek as MC en doe waard geweldich frege om in reden te jaan foar harren ôfdielingsdei foar juny 2009.
Wylst se mei Kyra swier binne, wurke Troy en ik mei Signsforintelligence produksje yn it meitsjen fan in DVD-projekt neamd "Wat te ferwachtsjen: jo swierens." It is yn ASL ûndertekene mei stimme oer en befettet trije DVD's dy't rjochte binne op de trije triemders, sadat fraksjes liede kinne oer hoe't jo de meast mooglik gesunde swierens hawwe. It meitsjen fan 'e DVD makken ús twa jier om te foltôgjen!
Is Troy noch hanneljen?
Troy docht in ienman oer de steaten. Hy hat ek toanielstikken op de DeafWest Theater. Troy wie krekt yn it muzykspiel, Pippyn, dy't de lêste moanne einiget. Hy wie in gaststjer op [CSI: New York en Scrubs . Hy wurket ek mei Jevon Whetter dy't no studint is yn 'e Amerikaanske filmynstitút (AFI), in bekend filmsinstitút. Troy wurket op twa projekten foar in mooglike toanielspul, en hopelik, sil it kommende jier bard wêze. Kin net folle sizze oer dit no.
Jo webside seit dat jo in learaar binne. Wat leardest? Gebeartetaal?
Ik wie as doel foar in ienige ûnderwerpûnderwiis foar heechskoalse - wittenskip. Ik learde wittenskip en math, mar [twa moannen lyn haw ik in baan nommen] as drama-learaar by de California School foar de Deaf, Riverside.
Jo wurkje oan in master yn ûnderwiis. Is dit in master yn 'e douwes ûnderwiis of ûnderwiis yn algemiene?
Masters yn húshâlding. Techredenjen foar deaf edukaasje en masters yn Deaf Ed.
Nei't Sue Thomas einlut, wêrom hawwe jo net starte yn oare televyzjeroen?
Der binne ferskate redenen. Ien is dat der krekt net folle mooglikheden binne foar deaf / dôve / hurd fan harkers. De akteurs krije stereotypen en stjoere foar allinich wat minsken seagen dat se foardat sa beheine ús kânsen.
Ek FBEye einige yn jannewaris 2005, en yn jannewaris waard ik swier. (De show hat gjin ein, om't ik swier wie.) Ik woe in bleat-at-hûsmeam wêze foar myn dochter, Kyra, op syn minst in goeie twa oant trije jier foardat it weromgean nei folsleine tiid. Ik bin hjir en dêr wurke oan in projekt mar it hat allinich twa oant fjouwer dagen fan myn tiid elk kear hokker wurke.