In ferhaal foar bern oer metastatysk kanker
Ien fan 'e hurdste fragen stelt foar my fan' e nij diagnostearre froulju op 't lêst: "Hoe kin ik myn jonge bern fertelle? Ik haw boarstkanker?" De hurdste fraach sil altyd wurde: "Hoe kin ik myn bern fertelle, ik haw metastatysk boarstkanker, in kanker dy't noait fuort gean sil? Hoe kin ik se begripe, sûnder dat se tefolle fereare, dat myn behanneling noait oer giet? "
Ik bin gjin therapeut, of in maatskiplik arbeider; Ik bin in educator troch training en ûnderfining. Dus myn earste suggestje as in frou my freget oer hoe en hoe't sy mei har bern oer har metastatyske sykte sprekke moat, is te advisearjen dat se earst sprekt mei in therapeut of adviseur, foardat ien oanrikt wurdt troch in lid fan har onkologyske soarchteam. My twadde suggestje is meastentiids om te advisearjen fan in boek of twa oer te sprekken mei jo bern oer boarstkanker. Hoewol't boeken net in ferfange binne foar it beropsjen fan profesjoneel advys, jouwe se ynsichten oan as wat bern helpet mei in kanker fan 'e heit.
Der binne in pear boeken, skreaun troch oerlibben, dy't prate mei wat bern kinne ferwachtsje as mama troch behanneling trochgean foar in frjemde pear kanker, gjin metastatysk kanker. Dizze boeken befetsje mei feroaringen yn 'e eagen fan mem, har ferlies fan enerzjy, en oare dingen dy't it libben fan' e bern yn har tiid beheine, aktive behanneling beynfloedzje.
Der binne boeken dy't it ein meitsje fan it ein fan it libben. Oant no koart koene ik gjin boeken oer komme dy't jongere bern hawwe om te hingjen mei in kanker fan 'e heitelân dy't no behannele wurdt as in chronike sykte.
Yn har boek, The Cancer That Would Go Away, koe Hadassa Field in suksesfolle kombinaasje mei in ferhaal oer metastatyske sykte, en in "hoe" diel fan it ferhaal brûke om jonge bern te praten oer har eangsten, har lilkens en har Gefoelens fan fertriet as in âlder metastatysk kanker hat.
It ferhaal is fiktyf. It is ferskate siden lang, en hat gefoelige yllustraasjes, troch Christina G. Smith. De yllustraasjes fan thús en famylje binne ien fan 'e measte jonge bern. Se komplementearje it ferhaal.
Nei it ferhaal folgje in seksje, skreaun troch Rinat R.Green, Psy. D., in bern, adolesinte en famylje Trauma spesjalist biedt suggestjes oer hoe't it ferhaal brûkt wurde as heit, in therapeut, of in educator.
It ferhaal is oer in jonge jonge mei Max, syn heit, en syn mem dy't in kanker hat, en hoe't se mei metastatysk kanker as in famylje hawwe. It ferhaal neamt de type metastatyske kanker-mama net, dy't it is relevant foar in breed publyk fan lêzers.
De fokus fan it ferhaal is op wat Max fielt, ynklusyf mislediging, eangst, kwea en fertriet. Oan it ein fan it ferhaal learet er learen om te gean mei de ûnwissigens fan libjen mei de mast metastatyske sykte.
It kanker dat net fuort giet, is in wurk fan leafde, troch Hadassa Field en Sara Mosak Saiger yn oantinken fan har suster Ahuva Rachel Prager, dy't 27 jier âld wie mei metastatysk kanker. Ahuva woe har situaasje oan har jonge bern útlizze, mar koe gjin boeken fine dy't sprake oer metastatysk kanker realistysk.
De kanker dy't net fuort gean soe komme om te kommen yn 'e ynstân om Ahuva's twa jonge bern helje te begripen wat der mei har mem is. Ahuva is ferstoarn fan 32 jier mei metastatyske boarstkanker.
It ferhaal is in gefoelich en realistysk basearre ôfbylding fan wat in jonge bern leauwe kin as syn of har mem mastastatysk kanker hat. It ferhaal jildt de gefoelens dy't in bern hat yn dizze situaasje. Net te witten hoe't in âlder fan ien dei oant de folgjende is, is in protte ûnwissichheid foar in bern. It ferhaal betoft yn 't libben wenje, genietsje fan' e goede dagen mei mem, en it witten dat der dagen wêze sil dat se net goed fiele.
De "hoe te" diel fan it boek biedt praktyske ynformaasje foar âlders oer hoe en wannear't jo prate mei in jonge bern mei it ferhaal brûke as in lead yn in diskusje oer metastatysk boarstkanker. It docht oan dat therapeuten it ferhaal as in ark brûke om net allinich mei elk bern yn 'e famylje, yndividueel, mar ek yn famyljeleden te wurkjen. Educators, adviseurs en skoisspsychologen kinne ek it ferhaal fine by it wurkje mei in bern dy't wenje mei in metastatysk kanker fan 'e heit.
De Krekse dy't net fuort gean soe beskikber is op Amazon.