Fraach: Hoe kin ik in baan fine as tekenesprekkers?
Antwurd:
In soad minsken dy't de tekens taal leare, beslute dat se taal-tolken wurde tekenje wolle. Nei it oanfreegjen fan tolkertraining moatte sy jobs as tolken fine. Wêr kinne se sokke kânsen fine?
Dizze boarnen kinne jo helpe by jo sykjen foar in Dolmetikaart.
Ynstellingsagenturen en freelancen
In trained interpreter kin kieze tusken it wurkje foar in ynterpretearjen as amtner as in freelancer.
As jo wurkje oan meiwurkers by in ynterpretaasjeburo, kinne jo ynstânsjes fine om kontakt te meitsjen oer posysjes troch te kontrolearjen mei statewide tsjinsten foar deaf en hurd fan minsken te hearren. Se hawwe faak ûnderhâlden fan lokale ynterpretaasje tsjinstferliening ûnderhâlde.
As jo in freelance interpreter wêze wolle, kinne dyselde steatlike tsjinsten fan help wêze. Licensed, kwalifisearre tolken kinne har nammen tafoegje oan alle databases fan lienzige tolken dy't brûkt wurde by it meitsjen fan ferwizings nei dy yn need.
It kontakt opnimme fan fideopferliening kin ek nuttich wêze. Video-relaytsjinsten jouwe in soad tolken, lykas de fraach nei har tsjinsten hieltyd mear.
Deaf Job Sites
Tafferûntwikkeling fan wurkgelegenheid hat faak in oantal ynterpretaasje-ferbûne banen opnommen. De Registry of Interpreters foar de Deaf kin ek in brûkbere boarne wêze foar it identifisearjen fan job-iepenings.
Oerlislisten
De grutte Yahoo-groep FindTerpjobs listet ynterpretaasje fan banen.
Registraasjeburo 's
Bûnsregels yn 'e regelje sille faak listoeren ynterpretearje fan wurkgelegenheid.
Bygelyks, op it stuit dat dit skreaun is, in kontrôle fan USAJobs.gov kearde trije teken foar sprekkers fan wurksumheden. Yndividueel wurkleazens en rykstsjinstregistraasjes kinne ek tolken wurkplakken litte.
Kolleezjeprogramma's
Kontrolearje de funksjelisten fan wichtige kollega's foar deoefen en hurd fan heard, sa as:
- Kalifornje State University Northridge
- Gallaudet University
- Nasjonaal Technysk Ynstitút foar de Deaf
Om ynterpretaasje fan wurkgelegenheid te finen yn oare kolleezjes, besykje hegere opliedingsferwiksele websites lykas InsideHigherEd.com, Chronicle.com, en HigherEdJobs.com. Ferjit net fan kolleezje-kolleezjes - se kinne dôven tsjinstprogramma's hawwe.
Ynstellings fan wurksumheden en mainstream Job-websides
Yahoo: Terp-Jobs spesjalisearret yn wurksumheden krekt foar tolken. Dêrnjonken kinne guon grutte wichtige baanplakken ek ynterpretearjende banen litte. De bêste manier om harren te finen is om de kaaiwurden "teken taal" te brûken yn 'e sykkommisy' s siden. Ik fûn ynterpretaasje banen opnommen op Monster.com, Nationjob.com, en Hotjobs.com.
Iepenbiere skoallen
Lêst, mar feilich net minst, kontrolearje jo wurkgelegenheden fan 'e lokale skoalsystemen. Skoallen binne tenei in chronik tekoart oan edukative tolters.