Tattooing is in needsaaklik ûnderdiel fan it strielingproses. It funksjonearret as in gids dy't de radiotechniker helpt de behannelingfjilden op deselde manier elk tiid foar elke behanneling.
Permanente ynstruminten binne de hjoeddeistige standertpraktyk fan it tariedingsstreaming op in kursus fan in soad behannelingen. Tatoetingsmetoaden meie gewoanlik brûke om gebrûk fan freegande nadelstikken en permaninte swarte ink.
Markingen wurde dien mei in tige lyts nadel en in dripke ynkwinger. Guon froulju beskriuwe de prosedure as it gefoel as in lytse knip, of in ynsletten. Tattoo markings wurde faak beskreaun as it oansjen fan in tsjustere frekkel.
Sânjierrjierren nei strafrjochting nei in lumpectomy foar in betide boarstkanker, binne de permaninte swarte inkeltoaten dy't de hoeken fan myn behannelinggebieten markearje binne noch altyd sichtber. Se ferskynden as lytse, swarte punten, te swart om as gesellige freckles te behanneljen. Ik fiel it net echt, mar ik tink it doe't dat net it gefal wie. Doe't se nije wiene en myn kanker-memoires fresher wiene as ik se woe, sjoch tattoos in pynlike herinnering. My permanente tattoos feroarsake my om swimwearden te oertsjûgjen en meitsje kleanekeksen dy't se fan 'e werjefte besmette.
Oant koartlyn is myn fraach west: "Hat it tattoojen dien mei in permaninte swarte ynkring, dy't froulju mei unattraktyf liedt, nei alle betrekkingen fan har breastkanker ûnderfining?" Doe kaam ik in rapport oer de resultaten fan in pilotstúdzje op fluorescent tatoos as alternatyf foar permaninte swarte ink.
De stúdzje is de earste dy't de effektiviteit fan fluorescent tattoos (invisible tattoos) yn radiotearrings testet, en ek de kosmetyske wearde foar pasjinten yn 'e wearden fan unsichtbere tattoos yn plak fan permaninte donkere inkjettattoos te klikken.
Undersikersûndersyksresultaten, dy't presintearre waarden oan 'e Nationaal Cancer Research Institute (NCRI) Cancer Conference, suggerearje dat de permaninte ynstruminten op' e hûd fan froulju mei radiaasje-therapy har memmetaal nei jierren jûn hawwe nei har behanneling. ynfloed op self-esteem en ferwiderje fan in selsbylding fan in frou.
Ek is it faak makliker om swart inkeldtattoos te finen yn donkere skinnende froulju, dy't liede kinne foar behannele problemen.
It Nasjonaal Ynstitút foar Soarchûndersyk ûndersocht ûndersikers, basearre op it Royal Marsden Hospital yn Londen, om te praten mei 42 breastkankerpatiten ûnder de radiationstherapy om te beoardieljen hoe't se fielden oer har lichem, foardat de behanneling begon en ien moanne letter. De helte fan 'e froulju krige fluorescent tattoos, allinne sichtber ûnder UV-ljocht, wylst de oare helte de standert donkere toetsetato's krige.
De befinings wiene demonstraasjes dat 56% fan 'e froulju dy't de fluorescent tattoos krigen, fielden ien moanne nei behanneling better oer har lichems, wylst mar 14% fan' e froulju dy't de swarte inkeltoaten krigen, fielden better oer har lichems. Mei fluorescenttuoiten makke ek gjin ferskil yn 'e praktyk fan behanneling, en nammentlik mar wat langer om te fieren, yn fergeliking mei konvinsjonele donkere toetsetato's. Fluorescenttato's binne te sjen yn alle pasjinten dy't se krigen. Nimmen melde gjin sike effekten fan de fluorescent tatoeden.
Steven Landeg, in senior radiograaf út de Royal Marsden, presintearre de gegevens op it konferinsje. Hy rapportearret: "Dizze befiningen suggerearje dat it oanbieden fan fluoreszele radiotherapy tattoos as alternatyf foar donkere toetsen helpe te helpen foar it ferbetterjen fan 'e negative fiellingen dy't guon froulju nei har behannelingen fiele.
It is wichtich om te betinken dat lichemsôfbylding subjektive en donkere ynstruminten is fan tastoos op pasynten, mar wy hoopje dat dizze resultaten in goeie manier soargje dat dizze in leefbere opsje foar radiotherapy-pasjinten yn 'e takomst is. "
Ien fan 'e froulju dy't meidwaan oan' e stúdzje dielde dat dęr't it proses gjin mark op har hûd wie.
Professor Matt Seymour, NCRI's kliïnteare ûndersyksdirekteur, sei: "Mei mear as healoere fan alle kankerpasjinten dy't no 10 jier en fierder oerlibje, is it net nedich dat wy alles dwaan kinne dat wy de lange termyn ynfloed op behannelje op pasjinten, lykas kosmetyske feroaringen. "De stúdzje waard finansiere troch it NIHR Biomedical Research Center yn 'e Royal Marsden NHS Foundation Trust en it Ynstitút foar Cancer Research (ICR).
> Boarne:
Landeg S. et al, Breast Radiotherapy: Untabile Tattoos foar eksterne referinsjes Konferinsje abstrakt: http://conference.ncri.org.uk/abstracts/2014/abstract.