Merkurende fergiftiging dy't in hiel Japanske stêd krige
It begjint mei de gemeentesekten. Yn 'e midden fan' e fyftiger jierren begûnen de minsken fan Minamata, Japan dat har katten fûl wiene en foelen yn 'e see. Guon minsken tochten dat de katten sukses meitsje.
Koart nei, ferskynde in frjemde sykte om stad te gean. De minsken fan Minamata bergje de manlju yn har limbs en lippen. Guon hienen muoite om te hearren of te sjen.
Oaren ûntwikkelen skodden ( tremors ) yn har earm en skonken, swierderjen fan kuierjen, en sels brain skeakels. En, lykas de katten, wiene guon minsken fergees te wêzen, skriemend ûnbehearskend. Earder wie it ynfloed fan har nervensysteem .
Uteinlik, yn july 1959, ûndersikers fan 'e Kumamoto-universiteit ûntdekte de boarne fan' e sykte - hege nivo's fan wiskunde fergiftiging - dy't se doe Minamata sykte neame. Mar hoe waarden allegearre fan dizze minsken (en katten) fergiftige?
The Minamata Disaster
Minamata is in lyts fiskersstêd oan 'e kust fan' e Shiranûse See. Fanwege har lokaasje eattewenners in protte fisken. De fiskbasearre diaken fan 'e minsken en katten fan Minamata wiene it geweldige knip tusken' e symptomen fan 'e symptomen, liedende wittenskippers om te fermoardzjen dat de fisk yn Minamata baai fergiftige waarden.
In grutte petrochemyske plant yn Minamata, rûn troch de Chisso Corporation, waard fuortendaliks ferteld.
Chisso wegere de oanwizingen en fierden syn produksje troch te feroarjen sûnder har modus fan produksje te feroarjen. Chisso bleau syn belutsenens ôf te leauwen, of dat har mercury ôffal gjin sykte hat. (It waard letter ûntdutsen dat de Chisso Corporation in estimated 27 ton merkkorreken yn Minamata Bay jûn hie.)
As de mercury-dumping fierder bleau, fergiftige froulju oan fergiftige boeken berne. Dizze bern waarden berne mei swiere tekeningen, ynklusyf gnarled-lammen, geastlike retardaasje, düdlike en blinens.
De fishermen fan Minamata begonken yn 1959 te protestearjen fan 'e Chisso Corporation. Hja demanden Chisso ôf te dumpen toarysk ôffal en kompensearje se foar har sykte. Chisso hat, op 'e ein, besocht om dealen te meitsjen mei minsken dy't beynfloedzje troch mercury-fergiftiging mei help fan juridyske dokuminten, dy't oanjûn dat it persoanen foar har sykten kompensearje mar gjin oanwêzigens of takomstige akkuraasje akseptearje. In protte minsken fiele dat dit har iennich kâns wie om alle kompensaasje te krijen en de papieren te ûndertekenjen.
Rekkenjen fan 'e Minimata-fergiftiging
Chisso fermiste definityf fergiftiging Minimata's wetter yn 1968. Neffens it Japanske regear kontrolden 2.955 minsken Minamata sykte en 1,784 minsken binne sûnt ferstoar. Undersikers leauwe lykwols dat de kritearia dy't de regearing brûkt om diagnostika Minamata sykte te sterk is, en dat elkenien wat in nivo fan sensoryskerming sjen lit, wurde as slachtoffer beskôge. Oant no ta hat Chisso mear as 10.000 minsken finansjeel kompensearre en bliuwt behannele yn suiten oer de saak.
Yn oktober 1982 fersloegen 40 klachten oan 'e Japanske regearing, sizzende dat it mislearre Chisso net fêst te hâlden fan' e omjouwing en hie eins de oare manier besocht, wylst Chisso fersmoarge wetsen wreide.
Yn april 2001 hat it Osaka-Hoge Hof bepale dat it ministearje fan Soarch en Wolwêzen it regear begon te meitsjen fan regulearjende aksje om de fergiftiging oan ein te setten oan 'e ein fan 1959 nei't ûndersikers har konkludearje dat Minamata krêft feroarsake waard troch mercury-fergiftiging. De rjochter hat ek Chisso besteld om 2.18 miljoen euro te beteljen foar skea oan de plaintiffs.
Op 16 oktober 2004 bestelde it Supreme Court of Japan it regear om 71,5 miljoen yen ($ 703.000) te beteljen foar skea oan de Minamata-sykteopfang. De Miljeu-Minister bûgde yn ûngelok foar de plaintiers. Nei 22 jier kamen de klagners harren doel te realisearjen dat de ferantwurdlikens foar Japan de minste gefal fan gewoane yndustry betelje foar har negligens.
Yn 2010 waard Chisso besteld om 2,1 miljoen yen te bestjoeren en moannen medyske helpferlieningen oan dy net oarspronklik sertifisearre troch de regearing as de betingsten hawwe. Mear as 50.000 minsken tapast foar dizze kompensaasje, wêrtroch't hoe't, mear as fiif desennia letter, de effekten fan dizze ramp noch fiele.
> Boarnen:
Amerikaanske universiteit, De Skoalle fan International Service. Minamata ramp.
Kyodo Nijs. Unbekend Minamata sykte pasjinten om te regearjen oer regearing. Japan hjoed 17 oktober 2004.
Mizoguchi, K. Gerjocht befetsje skea oan Japan fergiftigjen fan slachtoffers. De Boston Globe, 16 oktober 2004.
Olson, DA (2002). Mercury. eMedicine.
Tanaka, F. Negligence dúdlik yn Minamata. De Tydskrift Yomiuri.
De Japan Times. Mercury-pakkt falt short on Minamata (2012)