Gebed Gebeden, Hymnen, en Mear yn ASL
Deaf en hurd fan harkjen en minsken en húshâldingen dy't oan tsjerken en synagogen komme, kinne tekens oersettings fine foar harren godstsjinst. Folle boarnen binne beskikber. De measte fan dizze boarnen binne offline, yn 'e foarm fan boeken en fideofmateriaal.
Boeken
In protte boeken binne beskikber, en de measte binne rjochte op tekene Ingelske oersettings ynstee fan American Sign Language (ASL).
Hjir binne guon fan de beskikbere boeken.
Bern en Teens
- Ann Elizabeth hâldt mei leafde - Yn dit boek tekent in dôve bern it liet "Jezus Loves Me."
- Jezus leart my!: Skriften en lieten yn teken taal (ynskreaun Gods Wurd) - Dit boek hat 29 skrift- en trije lieten. Foar bern út pjutteboartersplak oant fjirde klasse.
- Sign & Say: Bibelferneamde foar bern - Foar foarskoalsk troch âldere leeftyd. Hat fersen fan sawol de âlde en nije testamint.
- Undertekening by Tsjerke (tekene Ingelsk) - Dit boek is rjochte op jonge folwoeksenen en folwoeksenen. It hat dingen lykas groeten, fragen, en it Gebed fan 'e Hear.
- Undertekening op sneinskoalle - Dit boek hat it ferhaal fan Jezus en befettet in wurdskatyneksje.
- Skaaimerken fan it leauwe: Bibelferzen foar pretins en jeugd - Dit boek befettet it Gebed fan 'e Hear en de sân lêste wurden fan Jezus.
Adult-Oriented
- De leauwe fan spreuken: útprate fan Gods Wurd yn teken taal (it tekenjen fan Gods Wurd)
- Hymnen foarûndertekenjen (interpretersoarch)
- Religieuze ûndertekening: in komplete gids foar alle leauwen
- Mei hert en hannen en stimmen: Liedingen mei tekenens foar Sunday School, koar, en worship
- Undertekene de Skriften: In startpunt foar it ynterpretearjen fan 'e sneinfeesten foar de Deaf (interpreterorientearre)
Videos
DeafMissions.com publisearret en ferkeapet religieuze tekenmateriaal as de Bibel: ASL-oersetting .
ASLonDVD.com hat in searje fan tekenjen en gebeden, A Praising Spirit . Oanfoljende religieuze fideofmateriaal binne te krijen oan ferkeapers fan deaf en hurd fan harksprojekten:
- Ferjaardige (mei Mark Mitchum, dy't ek yn oare religieuze fideofateriaaljes is)
- Religieuze tekens (DVD)
- Religieuze tekeningsfeardigens (interpretersoarch)
- Yn 'e Sign Language Series (befettet Amazing Grace, God Bless America, It Gebed fan' e Hear en mear).
- Hillige hannen opheine (mear tsjerklike liedjes, ynklusyf de lofsang fan 'e namme fan Jezus, wy trije keningen, o kom, al jo trouwe, en ferskate mear).
Online Wurdboeken
In pear religieuze teken spesjale wurdboeken binne online beskikber:
- DeafMissions hat in animearre wurdboek fan religieuze tekens online. Skaaimerken binne te bewizen yn cartoons, mei yndividuele tekens en útdrukkingen.
- ASLPro.com hat ek in religieus tekenel wurdboek online mei fideoklips.
Ynskreaun Bible Stories
De produksjes fan ASLPro.com joech dizze beskriuwing oer ASLBible.com:
"Wy biede frije middels yn 'e foarm fan ryk fisuele multymedia, ûndertekene ferhalen fan' e Alde en Nije Testamint, tekenje poëzij, tekene muzyk, en gewoan foar fun aktiviteiten, allegear fergees foar de brûker.
Dêrneist binne wy op it stuit dus 3D bibelferhalen te tafoegje oan 'e side dy't koarte fideos binne fan' e Bibel en hjoeddeiske paragrafen dy't relatearre binne op bible-tema 's. ASLBible.com wurdt kreëarre as dielde ûnderfining foar sawol de Deaf en de harksitting. Us 3D-Bibelferhalen befetsje sletten ûndergrûnen dy't genietsje kinne fan beide kategoryen fan brûkers en soe ek tige hilfreich wêze foar famyljes yn in homeschoolingomjouwing. "
Boarne:
Disability World.