Ja, it is wier: As jo ien fan 'e trije glutenkears ite - wyt, griel of rye - it glutenprotein giet troch jo digestive systeem en ferskynt yn jo molke.
Medyske stúdzjes hawwe dit aktyf befêstige. Yn 'e earste stúdzje fodden ûndersikers 53 froulju yn totaal 20 gram gluten (it lykweardich fan sa'n seis-en-in-heal slizzen fan it wite brea) en dêrnei problemen fan har boarstmilch analysearre.
Se fûnen gluten yn 54 út 80 samples, en nivo's fan gluten wiene heechest yn de samples dy't tusken twa en fjouwer oeren ôfnommen waarden nei't de froulju de gluten ate.
Yn 'e twadde stúdzje ûndersochten ûndersikers froulju nei in normale, gluten-dining-diabetes. Se fûn it glutenprotein yn alle 64 molkeproblemen dy't se besprutsen hawwe, yn nivo's dy't frijwat breed tusken 0,01 dielen per miljoen en 18 dielen per miljoen binne (hjir binne wat parten per miljoen betsjuttend, en hoefolle safolle mooglik feilich wêze kinne).
Dizze ûndersikers ûndersocht ek molke fan seis froulju dy't de glutenfreie diät trije dagen folge en har molke fûnen noch it glutenprotein. Der liket gjin ferhâlding te wêzen tusken it bedrach fan gluten-befolking, de froulju te iten en it bedrach fan glutenprotein yn har boarstmilch.
Wêrom hat dit belibje?
Dokters leauwe gluten (en oare potentially allergene stoffen yn ús fiedsels, lykas peanuts) trochgean yn 'e boarstmolke út' e reden: om 'e jonge immunsysteem fan in bern te trenen om har mei te dwaan.
Yn 'e measte gefallen is dit wurksum as it bedoeld is te wurkjen, en berneboeken' immune systemen leare net om soargen oer dizze proteins. Mar yn in pear berneboeken kin it foarkarren, liedt ta allergyen en eventueel sels oan 'e begjinstiensten fan séliozysk .
De grutte mearderheid fan jonge bern is net diagnostearre mei séliozyskens, oant se begûn mei gluten dy't fêste fiedings hawwe, lykas brea en crackers.
Mar der binne gewoan in pear berntsjes en pjutten, dy't har mem fynt dat se reagearje op har boarstmolch, en yn guon fan dizze gefallen hawwe de mem de probleem besletten troch aldergens fan har eigen fiedsel te eliminearjen - meast foarkommende kowmole, mar soms gluten , lykas.
Celiac Babys en Pjutten hawwe glutenfrije boarstmolk nedich
As jo poppe of pjut mei siozysk diagnostyk diagnostearre is en jo noch altrein binne, dan sil jo boarstmolke glutenfrije wêze ... dat betsjut dat jo ek gluten-enthousse fiedsels jaan moatte. (Jo alternatyf is fansels om jo bern te weagjen dat jo gjin wichtige diaryske feroaring meitsje moatte.)
Mammen dy't boarstfetsje berntsjes dy't net stjerre binne mei séliozysk, mar dy't noch altyd reagearje oan boarstmolken, moatte beskôge wurde om mei har pjutteboartersken te wurkjen op in útlizzenddiet of in oare oplossing foar it probleem. (Lykas alle memmen witte, guon babys binne gewoan fûlier as oaren, en de oarsaak kin jo net samar wêze.)
Dochters hienen te tinke dat boarstfeeding behelle waard om tsiissyskrêch te befoarderjen yn babys dy't de selsjuggen drage. Spitigernôch fûn it fierder ûndersiik dat dit net útkaam: breastfeeding (wylst de sinneichste keuze yn algemien) de bern net helpt om in selsy-diagnoaze te foarkommen.
(Bewurke troch Jane Anderson)
Boarne:
Chirdo FG et al. Presinsje fan hege nivo's fan net-degradearre gliadin yn boarstmolk út sûn sûnder memmen. Scandinavian Journal of Gastroenterology . 1998; 33: 1186 - 92.
Troncone R et al. Passaazje fan gliadin yn minsklike boarstmolch. ACTA Paediatrica Scandinavica (Stockholm) . 1987; 76: 453-6.
Vadas P et al. Deteksje fan peanut allergens yn boarstmolk fan laitsjende froulju. Journal of the American Medical Association . 2001 Apr 4; 285 (13): 1746-8.
Vandenplas Y et al. Rjochtlinen foar de diagnoaze en behear fan de molkeproteine allergy yn 'e kjers. Argyf fan sykte yn 'e heul . 2007 okt; 92 (10): 902-908.